You can get help from following links:

http://www.wpexplorer.com/envato-market-plugin-guide/

http://wpexplorer-themes.com/total/docs/update-theme/

Envato Toolkit is already installed, You will have to generate the API key and add on your site.